de notre ambassadrice Delasnieve Daspet Bresil

 de notre ambassadrice Delasnieve Daspet Bresil

  votre indulgence pour les traductions merci !

De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 

Enviada em: terça-feira, 13 de janeiro de 2015 06:33

   ,

.

À L’AMI

Main dans la main,
Marchons toujours ensemble,
Revêtus du manteau de la plus haute confiance,
Mon ami, nous sommes frères
Parce que c’est notre bon choix,
Parce que rien ne nous a été imposé,
Parti, temps, politique, couleur,
Parfum, fleur
Nous partageons tout
Dans le respect qui unit deux êtres qui choisissent
De cheminer ensemble.
Merci de tenir mes mains
Dans les passages les plus difficiles, de me soutenir
Aux moments les plus sombres, de me guider,
Et, avec tendresse, de sécher mes larmes.
Puis-je avoir la force,
Puis-je avoir la paix,
Puis-je avoir le même amour
Pour t’envelopper de mon amitié !

TO THE FRIEND

Hand in hand,

Walking always together,

Bearing the mantle of the highest confidence,

My friend, we are brothers

Because it is our choice

Because nothing has been imposed on us,

Party, weather, politics, color,

Perfume, flower

We share everything

In the respect that unites two beings who choose

To journey together.

Thank you hold my hands

In the more difficult passages, to support me

In the darkest moments, guide me,

And with tenderness, to dry my tears.

Can I have the strength

Can I have the peace

Can I have the same love

For wrap you my friendship!

 AO AMIGO

De Mãos Dadas

Caminhada sempre junta,

Vestida o manto como Mais Alta Confiança,

meu amigo, E Que Nós, Irmãos

Porque Que É A Nossa Boa Escolha,

POIs que nada Que tenha Sido impor,

Partido, clima, politica, cor,

fragrância, flor

O Nós Compartilhando Tudo

não Aconchego de Dois Seres ESCOLHA

um Caminhar juntos.

Obrigado meu amigo

Passages em Maïs Maïs nova Apoio

Para Mais Momentos escuro, guardado-me com Cuidado com e ternura

Vou secar Minhas Lágrimas.

Entao -Eu Tenho a Força,

ENTÃO -de ter uma paz,

ENTÃO -Eu Tenho o MESMO de amor !

Para envolver tu mi amistad!

EL AMIGO

De la mano

Siempre caminar juntos,

Vestida el manto de la más alta confianza,

mi amigo, es que nosotros, hermanos

Porque esa es nuestra buena opción,

ya que nada ha sido verhängen zu,

Partido, el clima, la política, el color,

fragancia, flor

A todos nos Compartiendo

la calidez de la elección dos seres

para caminar juntos.

Gracias a mi amigo

Pasajes en más dura, más apoyo

Para los momentos más oscuros, me salvó con cuidado y ternura

Secaré mis lágrimas.

Así que 'tengo la fuerza,

-de entonces tienen paz,

entonces -Tengo el mismo amor

para que usted le tenvolvê mi amistad!

К ДРУГУ

Рука об руку,

Ходьба всегда вместе,

Подшипник мантии высокого доверия,

Мой друг, мы-братья

Потому что это наш выбор

Потому что ничего не наложил на нас,

Партия, погода, политика, цвет,

Духи, цветок

Мы разделяем все

В том отношении, что объединяет двух существ, которые выбирают

В путешествие вместе.

Спасибо держать мои руки

В более сложные ходы, чтобы поддержать меня

В самые мрачные моменты руководство меня,

И с нежностью, чтобы высушить мои слезы.

Можно ли иметь силу

Можно ли иметь мир

Можно ли иметь ту же любовь

Для обертывания вам мой дружбы!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&